Katinara (italijansko Cattinara, narečno Četnara) je nekdanja samostojna slovenska vas, danes pa pomembno predmestje in četrt na jugovzhodnem obrobju Trsta. Nahaja se na nekdanjem strateškem stičišču prometnic, ki povezujejo Trst z Reko, Ljubljano in Istro.
Izvor tega krajevnega imena ni dokončno sprejet od vseh raziskovalcev, saj se prepleta uradna italijanska jezikoslovna (etimološka) razlaga z močno ljudsko etimologijo. Med domačini je že od nekdaj najbolj razširjena razlaga, da ime izhaja iz lokalne narečne besede četna (ali četna), kar pomeni veriga. Ker je bila na tej lokaciji ob pomembni trgovski poti proti Reki in Istri nekoč carinska postojanka oziroma mitnica, so cesto zapirali z verigo (četno). Kraj so zato domačini poimenovali Četnara.
Najstarejši znani zapis kraja iz leta 1346 zabeležen kot Gathinara (kasneje Catinara). Italijanski jezikoslovec Mario Doria ime izvaja iz latinske osnove cattinus, kar pomeni leska. Po tej teoriji je območje prvotno označevalo kraj, kjer rastejo leske. To je seveda le domneva, ki ni potrjena zgodovinski dokazi.
