Na razglednico ribiškega pristanišča v Barkovljah, poslano 3. marca 1917, je pošiljatelj, čigar podpis ni berljiv, napisal, nad napis mesta v italijanščini Trieste, Terst, kot so Slovenci nekoč imenovali mesto, preden se je uveljavilo poimenovanje Trst.
