Napis na sliki iz leta 1589 “Inter Utrumq(ue) tuta”, pomeni dobesedno “Varno med obema”. Lahko se tudi razlaga kot »Varno z vseh strani«, saj je bil Koper na otoku obdan z morjem z vseh strani. Koper se je Benetkam predal leta 1278, zato je bil leta 1589 že več kot tri stoletja pod benečansko okupacijo. Nekateri poznavalci predvidevajo, da je sliko narisal Domenico Tintoreto, za kar pa ni dokazov.
Veduta Kopra in okolja iz poznega 16. stoletja prikazuje utrjeno otoško mesto in soline z okoliškimi hribi. Slika je topografski in zgodovinski dokument Kopra s simboličnim napisom. V zgornjem desnem kotu je heraldični simbol župana Pietra Loredana (tri zlate in tri modre rože). V antiki je najpomembnejše istrsko mesto nosilo ime Aegida (po Ateninem ščitu!). Svoj mitološki izvor dolguje še nedokazani grški koloniji. Skozi čas je sedanji Koper imel več imen, med najbolj znanimi so: Capris, Capras, Copr, Kopr, Justinopilis, Capo D`Istria, itd…
Izvirno sliko hrani Pokrajinski Muzej Koper
