{"id":1429,"date":"2024-02-26T12:43:16","date_gmt":"2024-02-26T12:43:16","guid":{"rendered":"https:\/\/kuopranbot.si\/?p=1429"},"modified":"2024-09-11T19:14:36","modified_gmt":"2024-09-11T19:14:36","slug":"prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-mesta-koper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuopranbot.si\/?p=1429","title":{"rendered":"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom mesta Koper"},"content":{"rendered":"\n<p>Ni naklju\u010dje, da je avtor razglednice izbral predel mesta Bo\u017ejo Drago, kjer so \u017eiveli ribi\u010di in kmetje, nekateri so bili tako ribi\u010di in kmetje, s hlevom v pritli\u010dju in stanovanjem v nadstropju. Prav v tem predelu, kjer so ve\u010dinoma \u017eiveli revnej\u0161i prebivalci, je bilo \u0161e \u010dutiti srednjeve\u0161ki utrip in na\u010din \u017eivljenja, ki se stoletja ni spremenilo.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-1.jpg\" rel=\"lightbox[1429]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"662\" src=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-1-1024x662.jpg\" alt=\"Razglednica 1896\" class=\"wp-image-1424\" style=\"width:601px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-1-1024x662.jpg 1024w, https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-1-300x194.jpg 300w, https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-1-768x496.jpg 768w, https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-1-1536x993.jpg 1536w, https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-1.jpg 1700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ena najstarej\u0161ih razglednic Kopra iz leta 1896<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Razglednic nekaj let prej \u0161e ni bilo, kar ne pomeni, da po\u0161ta v Kopru ni delovala. Ohranjena so pisma \u0161e iz \u010dasov, ko so bili ti kraji pod Francosko okupacijo, s primerom na 2. sliki, ko je bilo pismo poslano iz Kopra v Buje junija 1807. Po\u0161ta je torej delovala in po\u0161iljateljev so bili iznajdljivi, kar je videti na 3. sliki, na pismu, ki je bilo iz Kopra poslano v Trst decembra leta 1844. Po\u0161iljatelj je stro\u0161ke po\u0161tnine 6 kron prepustil naslovniku.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ceprav je bilo v Kopru \u017ee leta 1872 u\u010ditelji\u0161\u010de tudi v slovenskem jeziku (4 jezi\u010dno u\u010ditelji\u0161\u010de), Slovencem v Kopru ni bilo lahko, ker je bil italijanski nacionalizem zelo agresiven in je Slovence prikazoval kot manjvreden narod. Tudi po\u0161to v mestu so obvladovali italijanski nacionalisti in \u010deprav na kar nekaj razglednicah iz vasi v okolici mesta, iz za\u010detka prej\u0161njega stoletja, najdemo slovenska imena in opise vasi, je bilo na po\u0161tnem \u017eigu ime mesta samo v Italijan\u0161\u010dini. Tako je ostalo, dokler ni 2. svetovna vojna marsikaj spremenila.<\/p>\n\n\n\n<p>Tudi takoj po kon\u010dani 2. svetovni vojni, ko je mesto bilo pod jugoslovansko upravo, je bil po\u0161tni \u017eig samo v italijanskem jeziku. \u0160ele meseca aprila leta 1946 se na razglednicah prvi\u010d pojavi dvojezi\u010dni po\u0161tni \u017eig (4. slika). Na razglednici poslani 17. aprila 1946, z znamko za 2 jugolire iz serije &#8220;Istra Slovensko Primorje&#8221;, vidimo prvi\u010d na po\u0161tnem \u017eigu tudi slovensko ime Koper. Tako je \u0161e danes tudi v dr\u017eavi Sloveniji.<\/p>\n\n\n\n<p>Vir knjiga &#8220;Capodistria che non ce piu&#8221; Anite Derin<\/p>\n\n\n\n<p>Foto album:<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div id=\"grid-gallery-40-720\" data-gg-id=\"40\" data-title=\"Prvi slovenski po\u0161tni \u017eig\" data-grid-type=\"3\" data-offset=\"5.3\" data-area-position=\"center\" data-icons=\"false\" data-preloader=\"true\" data-width=\"215\" data-height=\"215\" data-padding=\"0\" data-quicksand=\"disabled\" data-quicksand-duration=\"none\" data-popup-theme=\"theme_6\" data-popup-type=\"pretty-photo\" data-columns-number=\"3\" data-popup-image-text=\"data-caption\" data-popup-widthsize=\"auto\" data-popup-heightsize=\"auto\" data-popup-i18n-words=\"{&quot;close&quot;:&quot;zapri&quot;,&quot;next&quot;:&quot;naprej&quot;,&quot;previous&quot;:&quot;prej\\u0161nja&quot;,&quot;start_slideshow&quot;:&quot;za\\u010dni slideshow&quot;,&quot;stop_slideshow&quot;:&quot;ustavi slideshow&quot;,&quot;image&quot;:&quot;slika&quot;,&quot;of&quot;:&quot;izklop&quot;,&quot;prev&quot;:&quot;nazaj&quot;,&quot;cExpand&quot;:&quot;Expand&quot;,&quot;cPrevious&quot;:&quot;Prej\\u0161nja&quot;,&quot;cNext&quot;:&quot;Naprej&quot;,&quot;cExpandStr&quot;:&quot;Expand the image&quot;,&quot;cRotate&quot;:&quot;Zavrti&quot;,&quot;cDetails&quot;:&quot;Details&quot;}\" data-popup-slideshow=\"false\" data-popup-slideshow-speed=\"2500\" data-popup-hoverstop=\"true\" data-popup-slideshow-auto=\"false\" data-popup-background=\"\" data-popup-transparency=\"30\" data-popup-disable-history=\"\" data-popup-disable-changed-url=\"\" data-popup-border-type=\"solid\" data-popup-border-color=\"\" data-popup-border-width=\"\" data-popup-border-enable=\"\" data-fullscreen=\"false\" data-hide-tooltip=\"false\" data-caption-font-family=\"Default\" data-caption-text-size=\"140\" data-is-mobile=\"0\" data-caption-mobile=\"false\" data-hide-long-tltp-title=\"0\" data-caption-disabled-on-mobile=\"false\" data-responsive-colums=\"{&quot;desktop&quot;:{&quot;width&quot;:&quot;1200&quot;,&quot;columns&quot;:&quot;3&quot;},&quot;tablet&quot;:{&quot;width&quot;:&quot;768&quot;,&quot;columns&quot;:&quot;3&quot;},&quot;mobile&quot;:{&quot;width&quot;:&quot;320&quot;,&quot;columns&quot;:&quot;3&quot;}}\" data-popup-placement-type=\"0\" data-social-sharing=\"{&quot;enabled&quot;:&quot;&quot;,&quot;gallerySharing&quot;:{&quot;enabled&quot;:null,&quot;position&quot;:null},&quot;imageSharing&quot;:{&quot;enabled&quot;:null,&quot;wrapperClass&quot;:&quot; vertical &quot;},&quot;popupSharing&quot;:{&quot;enabled&quot;:null,&quot;wrapperClass&quot;:&quot; vertical &quot;}}\" class=\"grid-gallery grid-gallery-fixed \" style=\" width:100%; height:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;position:relative;\"> <div class=\"gallery-loading\"> <div class=\"blocks\"> <div class=\"block\"><\/div> <div class=\"block\"><\/div> <div class=\"block\"><\/div> <div class=\"block\"><\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"gallery-sharing-top\"><\/div> <div id=\"photos-40\" class=\"grid-gallery-photos\"><a id=\"gg-40-166\" class=\"gg-link \" data-attachment-id=\"1424\" href=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-1.jpg?gid=40\" target=\"_self\" title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-1\" data-rel=\"prettyPhoto[pp_gal]\" style=\"border-radius:200;\"  rel=\"lightbox[1429]\"><FIGURE class=\"grid-gallery-caption shadow-show\" data-grid-gallery-type=\"direction-aware\" data-index=\"0\" style=\"display:none;border-radius:200; box-shadow:2px 4px 5px #000000;; margin:5.3px; width:2150;\" ><div class=\"crop\" style=\" width:2150; height:2150; overflow:hidden;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-1-215x215.jpg\" class=\"ggImg ggNotInitImg\" alt=\"Razglednica 1896\" title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-1\" data-description=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-1\" data-caption=\"Ena najstarej\u0161ih razglednic Kopra iz leta 1896\" data-title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-1\" style=\" width:215px; height:215px;\" \/><\/div><FIGCAPTION class=\"\" data-alpha=\"5\" style=\"color:#ffffff; background-color:#0c0000; font-size:140; text-align:left; font-family:Default;\" ><div class=\"grid-gallery-figcaption-wrap\" style=\" vertical-align:top;\"><div class=\"gg-image-caption fitvidsignore\" style=\"font-size:140;\"><object type=\"none\/none\">Ena najstarej\u0161ih razglednic Kopra iz leta 1896 <\/object><\/div><\/div><\/FIGCAPTION><\/FIGURE><\/a><a id=\"gg-40-167\" class=\"gg-link \" data-attachment-id=\"1425\" href=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-2.jpg?gid=40\" target=\"_self\" title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-2\" data-rel=\"prettyPhoto[pp_gal]\" style=\"border-radius:200;\"  rel=\"lightbox[1429]\"><FIGURE class=\"grid-gallery-caption shadow-show\" data-grid-gallery-type=\"direction-aware\" data-index=\"1\" style=\"display:none;border-radius:200; box-shadow:2px 4px 5px #000000;; margin:5.3px; width:2150;\" ><div class=\"crop\" style=\" width:2150; height:2150; overflow:hidden;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-2-215x215.jpg\" class=\"ggImg ggNotInitImg\" alt=\"Po\u0161tni \u017eig 1807\" title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-2\" data-description=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-2\" data-caption=\"Pismo poslano 13. junija 1807 iz Kopra v Buje s po\u0161tnim \u017eigom, brez datuma.\" data-title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-2\" style=\" width:215px; height:215px;\" \/><\/div><FIGCAPTION class=\"\" data-alpha=\"5\" style=\"color:#ffffff; background-color:#0c0000; font-size:140; text-align:left; font-family:Default;\" ><div class=\"grid-gallery-figcaption-wrap\" style=\" vertical-align:top;\"><div class=\"gg-image-caption fitvidsignore\" style=\"font-size:140;\"><object type=\"none\/none\">Pismo poslano 13. junija 1807 iz Kopra v Buje s po\u0161tnim \u017eigom, brez datuma. <\/object><\/div><\/div><\/FIGCAPTION><\/FIGURE><\/a><a id=\"gg-40-168\" class=\"gg-link \" data-attachment-id=\"1426\" href=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-3.jpg?gid=40\" target=\"_self\" title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-3\" data-rel=\"prettyPhoto[pp_gal]\" style=\"border-radius:200;\"  rel=\"lightbox[1429]\"><FIGURE class=\"grid-gallery-caption shadow-show\" data-grid-gallery-type=\"direction-aware\" data-index=\"2\" style=\"display:none;border-radius:200; box-shadow:2px 4px 5px #000000;; margin:5.3px; width:2150;\" ><div class=\"crop\" style=\" width:2150; height:2150; overflow:hidden;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-3-215x215.jpg\" class=\"ggImg ggNotInitImg\" alt=\"Pismo 1844\" title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-3\" data-description=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-3\" data-caption=\"Pismo poslano iz Kopra v Trst 22. decembra 1844 s stro\u0161kom po\u0161tnine 6 kron v breme prejemnika.\" data-title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-3\" style=\" width:215px; height:215px;\" \/><\/div><FIGCAPTION class=\"\" data-alpha=\"5\" style=\"color:#ffffff; background-color:#0c0000; font-size:140; text-align:left; font-family:Default;\" ><div class=\"grid-gallery-figcaption-wrap\" style=\" vertical-align:top;\"><div class=\"gg-image-caption fitvidsignore\" style=\"font-size:140;\"><object type=\"none\/none\">Pismo poslano iz Kopra v Trst 22. decembra 1844 s stro\u0161kom po\u0161tnine 6 kron v breme prejemnika. <\/object><\/div><\/div><\/FIGCAPTION><\/FIGURE><\/a><a id=\"gg-40-169\" class=\"gg-link \" data-attachment-id=\"1427\" href=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-3a.jpg?gid=40\" target=\"_self\" title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-3a\" data-rel=\"prettyPhoto[pp_gal]\" style=\"border-radius:200;\"  rel=\"lightbox[1429]\"><FIGURE class=\"grid-gallery-caption shadow-show\" data-grid-gallery-type=\"direction-aware\" data-index=\"3\" style=\"display:none;border-radius:200; box-shadow:2px 4px 5px #000000;; margin:5.3px; width:2150;\" ><div class=\"crop\" style=\" width:2150; height:2150; overflow:hidden;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-3a-215x215.jpg\" class=\"ggImg ggNotInitImg\" alt=\"po\u0161tni \u017eig 1898\" title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-3a\" data-description=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-3a\" data-caption=\"Po\u0161tni \u017eig iz leta 1898, kjer je italijanski \u017eig Kopra, a slovenski \u017eig Ob\u010din.\" data-title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-3a\" style=\" width:215px; height:215px;\" \/><\/div><FIGCAPTION class=\"\" data-alpha=\"5\" style=\"color:#ffffff; background-color:#0c0000; font-size:140; text-align:left; font-family:Default;\" ><div class=\"grid-gallery-figcaption-wrap\" style=\" vertical-align:top;\"><div class=\"gg-image-caption fitvidsignore\" style=\"font-size:140;\"><object type=\"none\/none\">Po\u0161tni \u017eig iz leta 1898, kjer je italijanski \u017eig Kopra, a slovenski \u017eig Ob\u010din. <\/object><\/div><\/div><\/FIGCAPTION><\/FIGURE><\/a><a id=\"gg-40-170\" class=\"gg-link \" data-attachment-id=\"1428\" href=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-4.jpg?gid=40\" target=\"_self\" title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-4\" data-rel=\"prettyPhoto[pp_gal]\" style=\"border-radius:200;\"  rel=\"lightbox[1429]\"><FIGURE class=\"grid-gallery-caption shadow-show\" data-grid-gallery-type=\"direction-aware\" data-index=\"4\" style=\"display:none;border-radius:200; box-shadow:2px 4px 5px #000000;; margin:5.3px; width:2150;\" ><div class=\"crop\" style=\" width:2150; height:2150; overflow:hidden;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Prvi-postni-zig-s-slovenskim-imenom-4-215x215.jpg\" class=\"ggImg ggNotInitImg\" alt=\"slovenski \u017eig kopra\" title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-4\" data-description=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-4\" data-caption=\"Razglednica poslana 17. aprila 1946 s slovensko znamko iz serije &quot;Slovensko Primorje&quot;. Aprila 1946 se je prvi\u010d uporabil dvojezi\u010dni po\u0161tni \u017eig, na katerem je bilo ime mesta napisano v sloven\u0161\u010dini &quot;Koper&quot;.\" data-title=\"Prvi po\u0161tni \u017eig s slovenskim imenom-4\" style=\" width:215px; height:215px;\" \/><\/div><FIGCAPTION class=\"\" data-alpha=\"5\" style=\"color:#ffffff; background-color:#0c0000; font-size:140; text-align:left; font-family:Default;\" ><div class=\"grid-gallery-figcaption-wrap\" style=\" vertical-align:top;\"><div class=\"gg-image-caption fitvidsignore\" style=\"font-size:140;\"><object type=\"none\/none\">Razglednica poslana 17. aprila 1946 s slovensko znamko iz serije &quot;Slovensko Primorje&quot;. Aprila 1946 se je prvi\u010d uporabil dvojezi\u010dni po\u0161tni \u017eig, na katerem je bilo ime mesta napisano v sloven\u0161\u010dini &quot;Koper&quot;. <\/object><\/div><\/div><\/FIGCAPTION><\/FIGURE><\/a> <div class=\"grid-gallery-clearfix\"><\/div> <\/div> <div class=\"gallery-sharing-bottom\"><\/div> <div class=\"grid-gallery-clearfix\"><\/div> <\/div> <!-- Gallery by Supsystic plugin1.15.17 --><a title=\"Gallery Wordpress\" style=\"display:none;\" href=\"https:\/\/supsystic.com\/plugins\/photo-gallery\/?utm_medium=love_link\" target=\"_blank\">Gallery Wordpress<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ni naklju\u010dje, da je avtor razglednice izbral predel mesta Bo\u017ejo Drago, kjer so \u017eiveli ribi\u010di in kmetje, nekateri so bili tako ribi\u010di in kmetje, s hlevom v pritli\u010dju in stanovanjem v nadstropju. Prav v tem predelu, kjer so ve\u010dinoma \u017eiveli revnej\u0161i prebivalci, je bilo \u0161e \u010dutiti srednjeve\u0161ki utrip in na\u010din \u017eivljenja, ki se stoletja ni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1424,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,193],"tags":[505,122,502,103,504,8,81,501,503],"class_list":["post-1429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mesto","category-oblastindruzba","tag-anita-derin","tag-bossedraga","tag-bozjas-draga","tag-istra","tag-jugolire","tag-koper","tag-posta","tag-postni-zig","tag-sternfeld"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1429"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4351,"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1429\/revisions\/4351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}