{"id":11193,"date":"2026-08-28T05:32:00","date_gmt":"2026-08-28T05:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kuopranbot.si\/?p=11193"},"modified":"2026-08-23T16:55:49","modified_gmt":"2026-08-23T16:55:49","slug":"trst-1819","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuopranbot.si\/?p=11193","title":{"rendered":"Trst 1819"},"content":{"rendered":"\n

Upam si trditi, da je to \u010drno leto za Slovence v tr\u017ea\u0161ki pokrajini. Takrat je mesto imelo med 3000 in 5000 prebivalcev, za primerjavo je Koper imel takrat 4.500 prebivalcev, s tem da jim ima sedaj Trst desetkrat ve\u010d kot Koper. Tistega leta je namre\u010d cesar Karel VI. proglasil mesto za svobodno pristani\u0161\u010de in od takrat je prebivalstvo bliskovito nara\u0161\u010dalo. Niso se priseljevali samo Slovenci iz okolice ampak predvsem Italijani in Furlani. To je spremenilo narodnostno strukturo mesta in Slovenci so postali manj\u0161ina. Treba je namre\u010d samo prebrati zapis grofa Hamiltona, katerega je poslal cesarici Mariji Terezi v \u010dasu svojega glavarstva v Trstu med leti 1750 in 1764.<\/p>\n\n\n\n

“Prebivalstvo uporablja tri jezike: tr\u017ea\u0161\u010dino, italijan\u0161\u010dino in sloven\u0161\u010dino. Mnogo Slovencev \u017eivi v mestu in vsa okolica govori slovensko. Italijani pa sploh ne razumejo tr\u017ea\u0161\u010dine…”<\/p>\n\n\n\n

\"Trst<\/a>
Kopija na\u010drta mesta in pristani\u0161\u010da Trst, ki ga je ob\u010dina leta 1718 predstavila Karlu VI. Habsbur\u0161ki je bil rimsko-nem\u0161ki cesar ter kralj \u010ce\u0161ke in Ogrske, ki je vladal med letoma 1711 in 1740. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Iz tega je razvidno da tr\u017ea\u0161\u010dina ni bila italijanski dialekt, ampak me\u0161anica slovenskih, furlanskih in staroselskih prebivalcev mesta. Sicer pa \u0161e danes v tem nare\u010dju naletimo na ogromno besed slovenskega izvora, ki pa ga na \u017ealost izpodriva istrsko\/bene\u0161ko nare\u010dje, kot rezultat povojnih selitev.<\/p>\n\n\n\n

Na risbi (1. slika) iz leta 1718 vidimo samo tisto kar danes imenujemo stari del mesta, celo Terezijanska \u010detrt \u0161e ni obstajala, saj so \u0161e vidne na tisti lokaciji takratne soline.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"trst\"<\/a>
Grafika mesta Trst iz leta 1700<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"zemljevid<\/a>
Zemljevid mesta Trst leta 1700<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Upam si trditi, da je to \u010drno leto za Slovence v tr\u017ea\u0161ki pokrajini. Takrat je mesto imelo med 3000 in 5000 prebivalcev, za primerjavo je Koper imel takrat 4.500 prebivalcev, s tem da jim ima sedaj Trst desetkrat ve\u010d kot Koper. Tistega leta je namre\u010d cesar Karel VI. proglasil mesto za svobodno pristani\u0161\u010de in od […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11194,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[4283],"tags":[4547,4548,3135,4550,7,4551,41,40,4549],"class_list":["post-11193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovenci-v-trstu","tag-4547","tag-4548","tag-furlani","tag-narecje","tag-soline","tag-svobodno-pristanisce","tag-trieste","tag-trst","tag-trzsscins"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t