{"id":11010,"date":"2026-08-02T05:44:00","date_gmt":"2026-08-02T05:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kuopranbot.si\/?p=11010"},"modified":"2026-07-22T16:53:39","modified_gmt":"2026-07-22T16:53:39","slug":"prva-slovanska-knjiznica-v-trstu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuopranbot.si\/?p=11010","title":{"rendered":"Prva slovanska knjigarna v Trstu"},"content":{"rendered":"\n

Preden so v Trstu odprli prvo knjigarno s knjigami v slovenskem jeziku, so slovenski podjetniki \u017ee imeli manj\u0161e trgovinice s \u010dasopisi, dopisnicami, razglednicami pisemskimi ovojnicami in drugim podobnim materialom. Eden takih je bil, v drugem delu 19. stoletja Milan Mandi\u010d (Milan Mandich), ki pa se je posvetil oblikovanju in tiskanju barvnih razglednic tr\u017ea\u0161kega pristani\u0161\u010da in drugih delov mesta. Zalo\u017enik Milan Mandi\u010d (Milan Mandich) (z imenom zalo\u017ebe “Stabilimento editore Milan Mandich Trieste”, je v Trstu obratoval od obdobja Avstro-Ogrske pa vse do druge svetovne vojne. Ve\u010dina ohranjenih razglednic z oznako podjetja izvira iz obdobja pred prvo svetovno vojno, ko je bil Trst \u0161e pod avstrijsko oblastjo. Vsi napisi na njegovih tiskovinah so bili v nem\u0161\u010dini in italijan\u0161\u010dini, po prvi svetovni vojni, pa izklju\u010dno v Italijanskem jeziku.<\/p>\n\n\n

\n
\"Josip<\/a>
Notranjost knjigarne Josip Gorenjec v ulici Valdirivo 40 Trst.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Otvoritev Slovanske knjigotr\u017enice in prodajalnice papirja podjetja Josip Gorenjec, v ulici Via Valdirivo 40 v Trstu, je bila v za\u010detku septembra leta 1907. Gorenjec je ob otvoritvi, ponosno, izobesil dvojezi\u010dne table z napisom “Slavenska knji\u017eara i papirnica – Josip Gorenjec”. Knjigarna je pod njegovim imenom (Slovanska knjigarna Josip Gorenjec<\/em> oz. kasneje Gorenjec & Co.<\/em>) delovala najprej na ulici Valdirivo 40, nato pa na ulici Caserma \u0161t. 16 (dana\u0161nja ulica XX Settembre). Iz tega obdobja so poznane njene izdaje, kot je Veliki Jadran <\/em>“Ob\u010dni slovenski koledar” ter \u0161tevilne slovenske in hrva\u0161ke narodne razglednice. Odprtje velike, ugledne slovenske knjigarne v mestnem sredi\u0161\u010du je bil jasen dokaz gospodarskega in kulturnega vzpona tr\u017ea\u0161kih Slovencev.
<\/p>\n\n\n

\n
\"izrez\"<\/a>
Izrez iz slike notranjosti knjigarne, ki je viden na desni strani pokon\u010dno.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

To prvo slovansko knjigarno, ki so jo imenovali tudi “hrvatsko-slovenska knjigotr\u017enica”, je opremil tr\u017ea\u0161ki obrtnik Josip Ro\u017ee in je bila po pisanju \u010dasopisa Edinosti “res krasna in elegantna na diko in ponos tr\u017ea\u0161kih Slovanov”. Pobudo za njeno odprtje je dalo Hrvatsko dru\u0161tvo za Pu\u010dku prosvjetu. Lastnik knjigarne je bil konzorcij Josip Gorenjec & Co., vodil pa jo je Josip Gorenjec, dolgoletni poslovodja najve\u010dje Hartmanove knjigarne v Zagrebu, ki je imel veliko izku\u0161enj, na tem podro\u010dju in se je preselil v Trst. Knjigarna je bila v tistem \u010dasu pomembno sredi\u0161\u010de za tr\u017ea\u0161ke Slovence in Hrvate, kjer so dobili literaturo v materinem jeziku, \u0161olske potreb\u0161\u010dine ter razglednice z napisi v slovenskem jeziku. Danes so ohranjene razglednice iz njihove zaloge del muzejskih in arhivskih zbirk. Primer je razglednica “Trst – Nabre\u017eje del sale” (2. slika, na desni strani), ki se hrani v sklopu numizmati\u010dnih in muzejskih zbirk.<\/p>\n\n\n\n

\"josip<\/a>
Na levi izrez iz knjige “Imenik Slovanskih dru\u0161tev in udru\u017eenj” v Trstu in okolici iz leta 1907. na desni razglednica ki jo je izdala Zaloga Josip Gorenjec, s slovenskim napisom.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Knji\u017enica v ulici Valdirivo (Via Valdirivo) je bila zbirali\u0161\u010de slovenske intelektualne in kulturne smetane v Trstu. Knjigarna, ki jo je vodil Josip Gorenjec, je imela klju\u010den pomen za ohranjanje narodne zavesti in kulturni razvoj Slovencev v Trstu v obdobju pred in med prvo svetovno vojno. Kot ena prvih in osrednjih to\u010dk slovenske tiskane besede v mestu je delovala kot kulturno \u017eari\u0161\u010de v \u010dasu velikih nacionalnih pritiskov. Zadnji razpolo\u017eljiv podatek o njej je za leto 1917, po prvi svetovni vojni pa ni ve\u010d omenjena in je verjetno zaprla. V italijanskih virih je bila vedno navedena kot “Cartoleria e libreria slava”. <\/p>\n\n\n\n

Jaka \u0160toka, iz Kontovela, je prvo izklju\u010dno slovensko knjigarno v Trstu odprl leta 1914, natan\u010dneje med prvo svetovno vojno, v Ulizici Molino piccolo \u0161tevilka 19. To je bila prva samo slovenska knjigarna, a o temu ve\u010d prihodnji\u010d.<\/p>\n\n\n\n

\"razglednica<\/a>
Razglednica “Trst piazza della Caserma” okoli leta 1910. Fotomehanski tisk na papirju. Zalo\u017enik Milan Mandi\u010d (Milan Mandich).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Viri: <\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Imenik slovanskih dru\u0161tev in udru\u017eenj v Trstu in okolici. Leto 1907
    Izdali: Ivani\u0161evi\u010d F., Kravos F. in Ku\u010dini\u010d F. Komisijonalna zaloga Slovanske knjigarne in papirnice Josipa Gorenjca v Trstu. Tiskarna Edinost v Trstu.<\/li>\n\n\n\n
  • Primorski dnevnik osrednji dnevni \u010dasopis slovenske narodne skupnosti v Italiji, ki neprekinjeno izhaja v Trstu \u017ee od 13. maja 1945.<\/li>\n\n\n\n
  • in drugi viri
    <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n


    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Preden so v Trstu odprli prvo knjigarno s knjigami v slovenskem jeziku, so slovenski podjetniki \u017ee imeli manj\u0161e trgovinice s \u010dasopisi, dopisnicami, razglednicami pisemskimi ovojnicami in drugim podobnim materialom. Eden takih je bil, v drugem delu 19. stoletja Milan Mandi\u010d (Milan Mandich), ki pa se je posvetil oblikovanju in tiskanju barvnih razglednic tr\u017ea\u0161kega pristani\u0161\u010da in […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11011,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[4283],"tags":[730,4470,1196,4473,4474,41,40,4471,4472],"class_list":["post-11010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovenci-v-trstu","tag-730","tag-fotomehanski-tisk","tag-hrvati","tag-jaka-stoka","tag-slovensci","tag-trieste","tag-trst","tag-valdirivo","tag-zaloga-josip-gorenjec"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t