{"id":10693,"date":"2026-06-17T05:54:00","date_gmt":"2026-06-17T05:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kuopranbot.si\/?p=10693"},"modified":"2026-06-16T17:04:09","modified_gmt":"2026-06-16T17:04:09","slug":"dolina-s-pozdravi-v-treh-jezikih","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuopranbot.si\/?p=10693","title":{"rendered":"Dolina s pozdravi v treh jezikih"},"content":{"rendered":"\n<p>Razglednica slovenske vasi Dolina (San Dorligo della Valle) s pozdravi v treh jezikih okoli leta 1900. Tudi v italijanskem jeziku \u0161e pi\u0161e Dolina, ko se poitalijan\u010deno ime vasi \u0161e ni prijelo. Italijansko ime vasi so povzeli po svetniku Sveti Ulrik, oziroma San Ulderico, je bil neko\u010d svetnik, ki so ga \u010dastili v okolici vasi Dolina. Zanimivo, saj za so Italijani izraz dolina prevzeli od Slovencev in ga uporabljajo za kra\u0161ke doline in vrta\u010de.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolina-pozdrav-v-3-jezikih_1905.jpg\" rel=\"lightbox[10693]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"747\" src=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolina-pozdrav-v-3-jezikih_1905-1024x747.jpg\" alt=\"Dolina\" class=\"wp-image-10695\" srcset=\"https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolina-pozdrav-v-3-jezikih_1905-1024x747.jpg 1024w, https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolina-pozdrav-v-3-jezikih_1905-300x219.jpg 300w, https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolina-pozdrav-v-3-jezikih_1905-768x560.jpg 768w, https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolina-pozdrav-v-3-jezikih_1905-1536x1121.jpg 1536w, https:\/\/kuopranbot.si\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dolina-pozdrav-v-3-jezikih_1905-2048x1494.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vas Dolina (San Dorligo della Valle) na razglednici okoli leta 1900 s pozdravi v treh jezikih.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator aligncenter has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Razglednica slovenske vasi Dolina (San Dorligo della Valle) s pozdravi v treh jezikih okoli leta 1900. Tudi v italijanskem jeziku \u0161e pi\u0161e Dolina, ko se poitalijan\u010deno ime vasi \u0161e ni prijelo. Italijansko ime vasi so povzeli po svetniku Sveti Ulrik, oziroma San Ulderico, je bil neko\u010d svetnik, ki so ga \u010dastili v okolici vasi Dolina. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10696,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4283],"tags":[2004,4332,4334,41,40],"class_list":["post-10693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovenci-v-trstu","tag-dolina","tag-sandolrligo-della-valle","tag-sveti-ulrik","tag-trieste","tag-trst"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10693"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10697,"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10693\/revisions\/10697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuopranbot.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}