Zgodovinar Kandler je v 19. stoletju o imenih našega mesta napisal naslednje: ….Aegida, Capris, Caprae, Capras, Caprisanus, COPR, Justinopolis, Caput Istriae, Gaffers in Capodistria – imena v najmanj dvatisočletni zgodovini našega kraja.
Ime Copr – izgovorjava Kopr – kot izpeljanka iz imena Capras je torej nastala v času prvih prihodov slovenskih prednikov v te kraje, saj je normalno da vsaka jezikovna skupina prilagodi zatečeno krajevno ime svoji izgovorjavi.
Kasnejše ime Capodistria je nastalo ko so patriarhi prenesli ime Caput Istriae iz Pule na naše mesto saj so tu postavili svoj sedež istrske uprave. Ta naziv je bil namreč kasneje osnova za Capodistrio, ime katero se je uveljavilo po beneški zasedbi Istre.
Na sliki vidimo kako je izgledal Copr/Kuopr v 14. stoletju, že po zasedbi benečanov. Najbolj vidna sta mestni zvonik – takrat še brez današnje kupole in patriarhov stolp levo zraven – takrat še v njegovi celostni podobi. Vidna so tudi tri glavna mestna vrata – pristaniška ali vrata Sv. Martina, Velika vrata in Muda. Pred Mudo pa Levji grad.
Stanko Ivančič