
Stoletja se je ulica imenovala Calegaria, kar naj bi pomenilo ulica čevljarjev. Prebivalci so jo imenovali tudi Caligaria. Caligaria pa naj bi se imenovala tudi vrata v notranjem mestnem obzidju kjer se je današnja čevljarska končala tam pri sedanjih stopničkah ter naj bi po teh vratih ulica dobila tudi ime.
Kaligaria pa so se imenovala tudi mestna vrata v obzidju Konstantinopla za časa Bizanca, ko se je Koper imenoval Iustinopolis. Beseda vleče koren iz arabskega pojma caliga, tudi calega, kar pomeni prodajo na dražbi oziroma prodajo nasploh ali tržnico. Beseda se je uporabljala ne samo v Benetkah ampak tudi v ostalih mestih in pokrajinah ki so imela trgovske povezave z Orientom.
To, da je v podaljšku čevljarske ulice na obali bil nekoč mandrač in da so tam v kasnejšem zunanjem obzidju postavili Velika vrata, katera so že zaradi imena nakazovala da so glavna, kaže da je bila čevljarska ulica že od bizantinskih časov glavna trgovska žila. Zato ta varianta o trgovski ulici vsekakor ni za lase privlečena.
Na sliki vidimo čevljarsko ulico kjer naj bi na dnu tega spusta – “šaliže” – stala v notranjem obzidju tako imenovana vrata Caligaria – sedaj poimenovana Stara Velika vrata.

