božja draga
Božja draga – Bossedraga. avtor slike Pacchietto, Nello (Lionello).

Mnogokrat smo o tej četrti že pisali, a vsakič je kakšen skeptičen komentar o tem da bi neka četrt imela slovensko ime. Pojavljajo se celo komentarji, da saj nismo Slovenci nikdar bili v mestu pred drugo vojno. Ob takem komentarju enostavno ostaneš brez besed, saj ne veš ali imaš na oni strani (oprostite izrazu) bedaka ali provokatorja. Slovenci so v nekih obdobjih celo tvorili večino a so se s časom pod pritiski oblasti polatinili. Mesto je bilo namreč občasno izpraznjeno zaradi epidemij in naravno je, da so se najprej naselili vanj okoliški prebivalci.

Zgoraj lahko vidimo izrezek iz literature 19. stoletja kjer je jasno napisano da je ime ene četrti slovanskega izvora. Je pa ta četrt tudi neprestano spreminjala ime saj so oblastniki hoteli slovenski izvor prekriti a niso našli primernega poimenovanja. Tako je četrt imela uradno zapisana imena: leta 1619 Bosidraga, nato pa Busserdaga, Bussedraga, Bossedraga. Poimenovanje iz 1619 je skoraj fonetični zapis besed Božjadraga, z leti pa so se poimenovanja oddaljevala od izvornega.


Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja